En noviembre de 1999, la
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO) proclamó el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua
Materna, en memoria al Movimiento por la Lengua Bengalí, que se suscitó en 1952,
cuando estudiantes que se manifestaban por el reconocimiento de su lengua,
Bangla, como uno de los dos idiomas nacionales de la entonces Pakistán, fueron
acribillados por la policía de Dhaka, la capital de lo que hoy es Bangladesh.
La UNESCO aboga por educar a los
niños en sus lenguas maternas desde la más tierna infancia, pues ello
contribuye a crear bases sólidas de aprendizaje y para estar bien predispuestos para alfabetizarse en su
lengua materna sin dificultades. Esto facilita después aprender un segundo idioma (quizá el idioma
nacional) en una etapa posterior de su escolarización.
Se estima que
aproximadamente 370 millones de personas distribuidas en más de 5mil grupos diferentes en 90 países pertenecen
a pueblos indígenas, constituyendo más del
5 por ciento de la población mundial
Es probable que más
del 50% de los casi 7mil idiomas que
se hablan en el mundo desaparezcan en unas pocas generaciones, Tan sólo unos
pocos centenares de idiomas han tenido el privilegio de incorporarse a los sistemas
educativos y al dominio público, y menos de un centenar se utilizan en el mundo
digital.
La gran cantidad de
lenguas que se hablan en México hacen que sea uno de los países que poseen mayor diversidad
lingüística en el mundo.
De los 119 millones 713 mil habitantes de México, 7 millones de personas hablan alguna de las 68 lenguas indígenas
existentes o sus 364 variantes dialectales.
Según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas para delimitar las
lenguas en alto riesgo se da cuando 100 personas o menos las conocen. Es el
caso de 64 de las 68 lenguas que existen en México.
Se realizan acciones: escuelas donde se imparten las materias en su
lengua, la Ley General de Derechos
Lingüísticos de los Pueblos Indígenas publicada en 2012, se han publicado obras bilingües y monolingües en distintas lenguas y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
entrega el Premio de Literaturas Indígenas de América .
Preservar la riqueza de las culturas indígenas significa preservar
México
El 20 de febrero se estrenará en México la película "Conducta",
del cubano Ernesto Daranas, ganadora del Premio al Mejor Largometraje
Internacional en el Festival Internacional de Cine de Mérida y Yucatán (FICMY)
y nominada a los Premios Goya.
Otros Premios: Premio Coral del 36 Festival de Cine Latinoamericano
de La Habana 2014; en el 17 Festival de Cine Español de Málaga obtuvo Biznaga de Plata al Mejor Largometraje en la
sección Territorio Latinoamericano y en Mejor Dirección, Mejor Actriz, y el Premio del Público.
En el 15 Havana Film Festival New York ganó en los rubros de Mejor
Película y Mejor Actriz; en el Festival de Brasilia, en Mejor Guión y Mejor
Actor y en el Festival de Cine de Lima, Perú, el Premio del
Público.
16 febrero 1937: El químico americano Wallace Hume Carothers
patenta el nailon. Las primeras medias de nailon se introducirán en el mercado
en 1940
17 febrero 1836: Nace Gustavo Adolfo Becquer, poeta español, autor
de "Rimas y Leyendas"
18 febrero 1898: Nace Enzo Ferrari , fundador en 1929 de la Scuderia Ferrari y de
la marca de automóviles Ferrari.
18 febrero 1848: Nace Louis Comfort Tiffany, diseñador y artista
americano reconocido internacionalmente como uno de los padres del Art Nouveau.
Destacará en el arte de la fabricación de originales lámparas de vidrio.
20 febrero: Día Mundial de la Justicia Social, declarado por la ONU
en 2007
21 febrero 1903: Nace la escritora Anais Nin, conocida por su célebres "Diarios"
Rincón Minerva
En la mitología romana Minerva es la diosa de la sabiduría,
las artes, las técnicas de la guerra, además de la protectora de Roma y la
patrona de los artesanos
La Minerva, es un monumento representativo de la Ciudad de
Guadalajara y la fuente más grande de
esta ciudad.
El libro de hoy
Literatura en Lenguas Mexicanas (Lileeme)
Ediciones del Ermitaño
Este proyecto pretende llevar la literatura universal a la
lengua materna de los diferentes
pueblos con el fin de generar y promover
la lectura en las lenguas mexicanas.
La colección incluye textos de 59
destacados escritores, entre ellos:
Carlos Fuentes y Octavio Paz
Una de las principales
características de la colección Lileeme es que es monolingüe, a fin de que el
lector no se apoye del español, y así se pueda dar una revitalización
lingüística
La selección de los textos estuvo
a cargo Lauro Zavala, doctor en Literatura hispánica por El Colegio de México,
quien además es el responsable de la traducción en tres lenguas y una variable:
mixteco, de San Juan Mixtepec; diidxazá, zapoteco del Istmo de Tehuantepec, y
ayuuk, mixe de Ayutla, mientras que la variable es mixe de Tlahuitoltepec.
Frases de la semana
- El Día Internacional del Idioma
Materno celebra la diversidad lingüística y cultural junto al multilingüismo
como factor para la paz y el desarrollo sostenible.... esta diversidad puede
fomentar el diálogo, la comprensión mutua, la innovación y la creatividad. A su
vez, esto puede ayudarnos a lograr sociedades más justas e inclusivas.
Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU
- Si hablas a un hombre en una
lengua que entiende, llegas a su cabeza. Si le hablas en su propia lengua,
llegas a su corazón
Nelson Mandela
Sabía Usted que...
Hay 22 Academias de la Lengua Española distribuidas en América, España
y Filipinas.
El Diccionario de la RAE cuenta
con 93 111 entradas. Entre sus 195 439 acepciones, hay 19 mil americanismos procedentes del
continente latinoamericano y el mundo hispano de Estados Unidos. El criterio
elegido para incluir esos americanismos ha sido que estén presentes en por lo
menos tres países de la América hispano parlante.
Ejemplo: lonchera. (De lonche y -era). f. Arg., Bol., Chile, Col.,
C. Rica, Ec., Guat., Méx., Nic., Pan., Perú, P. Rico y Ven.
Recipiente pequeño, de plástico u otro material, que sirve para llevar comida ligera, especialmente los niños cuando van a la escuela.
Recipiente pequeño, de plástico u otro material, que sirve para llevar comida ligera, especialmente los niños cuando van a la escuela.
El Diccionario de Americanismos vio la luz en febrero 2010. Desde octubre del 2013 se publica la
edición en línea
"Pueblos indígenas en riesgo" (México, 2012), dirigido
por Guillermo Monteforte es un documental etnográfico que muestra testimonios directos de personas
pertenecientes a nueve pueblos indígenas, quienes han vivido directamente las
transformaciones de sus culturas; algunas acordadas por sus comunidades, pero
muchas otras sin consensos.
Los testimonios reflejan
múltiples facetas de la vida cotidiana, su cultura y las problemáticas que
padecen los pueblos indígenas; y ponen en evidencia sus fortalezas y su alegría
de vivir al tiempo que muestran, con claras evidencias, las dificultades que
surgen para el fortalecimiento cultural de sus comunidades.
